548人看过•
(0)
纠错/补充
华山畿·啼相忆翻译和注释
译文及注解
译文
一边哭一边回忆，泪水就像漏刻里的水一样，从白天到晚上一直流个不停。
注解
昼夜流不息。
[1]漏刻：古代计时器，又叫壶漏，是我国古代一种计量时间的仪器。
翻译
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
我所思念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,，为何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
赏析
华山畿·啼相忆拼音版
tí xiàng yì ，lèi rú lòu kè shuǐ ，zhòu yè liú bú xī 。
提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
华山畿·啼相忆作者
收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。